Take the drive through the national forest in Aspen. Beautiful overlooks, elk, marmots, etc. (be sure to take binoculars). Durango has it's own feel, park and walk the main street, have lunch and visit some of the unusual stores.
This is more of a laid-back trip. The kids may not find it very exhilirating (depends on the kids).