You are 100% correct. Those are the typical symptoms of a bad master cylinder. There a few Acura dealerships where you can buy one online or call the parts department and get a 20% discount. You can try Delray Acura's webiste, or call Acura of Augusta. It's an easy DIY.
I don't have any experience with aftermarket fuel pumps, sorry I can't help you there.