Thanks for info and advice, one shop in Japan I contacted said a complete new trans was discontinued and only available disassembled, as you noted, again with some parts may or not being available.
I’ll keep researching and trying to see what’s available, or even possible. $12k plus shipping...