A pane is a sheet of glass, so a double pane window would have 2 sheets of glass, whereas a single pane would have one. You are talking about cars right, not houses? In cars a double pane would be heavier, but block sound better, the single pane would be lighter but allow more noise to come...