drew,
1) For the speedo, I used GPS which is super easy with modern cell phones.
2) Voltmeter...a voltmeter connected to the battery. Before the repair, the dash gauge was reading 10V when the battery was really at 13-14V when the engine was running.
3) For the tach, I borrowed a timing light...