I have had the moisture in tailight problem many times on both of my tailights. And from talking with other owners, this is a very common problem.
The tailights are not completely sealed units. They are two large pieces of plastic sealed together by hot glue. However if you remove the trunk carpeting and look closely, you can see the backs of the units have ventilation holes.
In my case, I found these ventilation holes themselves were how the water entered my lights. It seemed if there was extremely high humidity in the trunk (i.e. heavy rain, damp car cover left sitting in trunk), the water vapor would get inside the lights and then later condense into small water droplets.
The solution was to not place even mildly damp stuff in the trunk. And if water does appear, I just wait and after several weeks it seems to dissappear on its own. If it's really bad, sometimes using a hairdrier to blow hot air through the vent holes seems to speed-up the process.
One last thing, I would not recommend ever trying to take a tailight apart yourself. I have tried doing this many times using a heat gun and it's extremely difficult. The likelyhood of you deforming the plastic while trying to take it apart is high.
The only piece I haven't taken apart is the center tailight. Since the size of this piece is small relative to the left and right lights, it should be considerably easier to take apart.
Unless it looks like an aquarium in your light, I wouldn't worry about it causing an electrical short. One time on another Honda I had a tailight fill half way up with water before I even noticed the problem!
[This message has been edited by BB (edited 26 September 2001).]