Hello all!
Wondering if anyone from Japan can possibly help me out with translations?
I'm trying to order a ring from Garni http://www.garni.co.jp
So far I've had no success via contacting them through eml. Maybe it's the language barrier?
There is only one vender in the US that seems to sell their products and I have had no luck ordering the ring through them b/c it is something they don't stock and they apparently can't order me just one ring if they don't stock it.
If anyone speaks Japanese and could call one of Garni's stores without paying $30 a minute...
(meaning you live there? in order to assist me in communicating with them, I'd really appreciate it. I just need to ask for details on how one goes about making an international order... or if there is a US vendor I can order/purchase from...
If anyone has any info or ideas... and doesn't mind helping out... I'd be very grateful.
Their stores:
Garni Tokyo
B1F 1-22-5 Ebisunishi
Shibuya-ku, Tokyo
Zip: 1500021
Tel: +81-3-3770-4554
OPEN 12:00 / CLOSE 20:00
1F 1-2-17 Izumi, Higashi-ku
Nagoya-city, Aichi
Zip: 4610001
Tel: +81-52-959-4554
OPEN 12:00 / CLOSE 20:00
1F FUJIIDAIMARU
605 Teianmaeno-cho, Shijo-sagaru
Teramachi-dori, Shimogyo-ku
Kyoto-city, Kyoto
Zip: 6008031
Tel: +81-75-257-5330
OPEN 10:30 / CLOSE 20:00
In the process of trying to contact the following Dealers via eml:
SQ 1-2-1 Minamisanjonishi, Chuo-ku, Sapporo-city, Hokkaido tel : +81-11-219-8510
SIGNAL 103 1-5 O-dori Minami, Obihiro-city, Hokkaido tel : +81-155-26-3382
AGENT 3-11-6 Ichiban-cho, Aoba-ku, Sendai-city, Miyagi tel : +81-22-723-1530
aim 2-28 Higashi-dori Nakamachi, Akita-city, Akita tel : +81-18-825-5061
VAST VARIATION 11-46 Hiyoshimachi, Tsuruoka-city, Yamagata tel : +81-235-22-2905
ELECT 2-99 Asaka, Koriyama-city, Fukushima tel : +81-24-946-5517
Kanto
HEIGHT TOKYO B1F 3-35-16 Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo tel : +81-3-5775-0530
OBLIQUE 2-11-25 Miyamachi, Mito-city, Ibaraki tel : +81-29-224-1335
ILL's Utsunomiya 2-22 Denma-cho, Utsunomiya-city, Tochigi tel : +81-286-34-7977
ILL's Ota 2F AEON-SC, 81 Ishihara-cho, Ota-city, Gunma tel : +81-276-47-8745
TECHNO-GOTHIC SUBLIME 1-5-1 Midorimachi, Takasaki-city, Gunma tel : +81-27-365-5295
Elan 1-11-18 Chuo, Kofu-city, Yamanashi tel : +81-55-235-7832
Shinetsu and Hokuriku
eveNIF 568 Yonban-cho Furumachi-dori, Chuo-ku, Niigata, Niigata tel : +81-25-210-2445
HOWDAY 1F 1-8-1 Minamichitose, Nagano-city, Nagano tel : +81-26-224-1090
ANTHEM 1-6-5 Chuo-dori, Toyama-city, Toyama tel : +81-76-423-9971
DOUBLE BURGER 2F 3-1 Kakinokibatake, Kanazawa-city, Ishikawa tel : +81-76-262-5799
INDEPENDENCE 1F 1-3-18 Nishikata, Fukui-city, Fukui tel : +81-776-21-9000
Tokai
PLENTY 3-20 Renjaku-dori, Okazaki-city, Aichi tel : +81-564-28-6741
SHOE TOO 2F 3-1 Hirokoji, Toyohashi-city, Aichi tel : +81-532-54-7596
MOCAMBO 2-4 Tamamiya-cho, Gifu-city, Gifu tel : +81-58-264-7714
EARL STORE 1-3-39 Ryogae-cho, Aoi-ku, Shizuoka-city, Shizuoka tel : +81-54-255-1211
FUHGAWS 2F 1-8-25 Fukiage, Ise-city, Mie tel : +81-596-26-2289
Kinki
bootlegbooth OSAKA 1F 1-22-12 Kitahorie, Nishi-ku, Osaka-city, Osaka tel : +81-6-6538-6024
HEIGHT KYOTO 102 Fukunaga-cho, Sanjo-agaru, Tomikoji-dori, Chukyo-ku, Kyoto-city, Kyoto tel : +81-75-212-8827
Shack man 2F 3-3-1 Kitanagasa-dori, Chuo-ku, Kobe-city, Hyogo tel : +81-78-332-5054
grave 1F 5 Nishinotana, Wakayama-city, Wakayama tel : +81-73-435-4515
Chugoku
Psychobox LAB 1-27-6 Kakuban-cho, Yonago-city, Tottori tel : +81-859-22-2945
programme 6-1 Saiwai-cho, Okayama-city, Okayama tel : +81-86-221-5960
TRUMPS 1F 7-11 Fukuromachi, Naka-ku, Hiroshima-city, Hiroshima tel : +81-82-246-8160
CREVASSE 2-1-16 Eki-dori, Yamaguchi-city, Yamaguchi tel : +81-83-921-4488
Shikoku
ARTO MATIC KAMA 1-10-13 Kawaramachi, Takamatsu-city, Kagawa tel : +81-87-835-3981
PLANT 1F 1-4-6 Daikaido, Matsuyama-city, Ehime tel : +81-89-934-0115
Kyushu and Okinawa
P.T.A 1F 2-3-7 Tenjin, Chuo-ku, Fukuoka-city, Fukuoka tel : +81-92-716-2558
FLYING CROSS 2-15 Aburayamachi, Nagasaki-city, Nagasaki tel : +81-95-824-1613
NOBU'S 2-8 Motoshima-cho, Sasebo-city, Nagasaki tel : +81-956-22-3734
HEART LAND 1F MARKET PLACE, 1-10 Kamibayashimachi, Kumamoto-city, Kumamoto tel : +81-96-353-2628
glitter 2-357-12 Hinodemachi, Nakatsu-city, Oita tel : +81-979-23-5855
esteem 1F 1-4-1 Hiroshima, Miyazaki-city, Miyazaki tel : +81-985-20-7444
T.T.C 1F 17-16 Higashisengoku-cho, Kagoshima-city, Kagoshima tel : +81-99-225-8161
IN YOUR FACE 3-5-7 Kumoji, Naha-city, Okinawa tel : +81-98-863-3115
Overseas
Shop Gentei 1010 Morton-ST Baltimore MD 21201 tel : +1-410-244-8961
SENSE ORGAN LAB. 1F No.66 Lane 187 Sec. 1 Dunhua S. Rd. Da-an District Taipei-city 106 Taiwan (R.O.C.) tel : +886-2-2721-7490
know it nothing 51 Haji Lane Singapore 189244 tel : +65-6392-5475
Wondering if anyone from Japan can possibly help me out with translations?
I'm trying to order a ring from Garni http://www.garni.co.jp
So far I've had no success via contacting them through eml. Maybe it's the language barrier?
There is only one vender in the US that seems to sell their products and I have had no luck ordering the ring through them b/c it is something they don't stock and they apparently can't order me just one ring if they don't stock it.
If anyone speaks Japanese and could call one of Garni's stores without paying $30 a minute...
(meaning you live there? in order to assist me in communicating with them, I'd really appreciate it. I just need to ask for details on how one goes about making an international order... or if there is a US vendor I can order/purchase from...If anyone has any info or ideas... and doesn't mind helping out... I'd be very grateful.
Their stores:
Garni Tokyo
B1F 1-22-5 Ebisunishi
Shibuya-ku, Tokyo
Zip: 1500021
Tel: +81-3-3770-4554
OPEN 12:00 / CLOSE 20:00
1F 1-2-17 Izumi, Higashi-ku
Nagoya-city, Aichi
Zip: 4610001
Tel: +81-52-959-4554
OPEN 12:00 / CLOSE 20:00
1F FUJIIDAIMARU
605 Teianmaeno-cho, Shijo-sagaru
Teramachi-dori, Shimogyo-ku
Kyoto-city, Kyoto
Zip: 6008031
Tel: +81-75-257-5330
OPEN 10:30 / CLOSE 20:00
In the process of trying to contact the following Dealers via eml:
SQ 1-2-1 Minamisanjonishi, Chuo-ku, Sapporo-city, Hokkaido tel : +81-11-219-8510
SIGNAL 103 1-5 O-dori Minami, Obihiro-city, Hokkaido tel : +81-155-26-3382
AGENT 3-11-6 Ichiban-cho, Aoba-ku, Sendai-city, Miyagi tel : +81-22-723-1530
aim 2-28 Higashi-dori Nakamachi, Akita-city, Akita tel : +81-18-825-5061
VAST VARIATION 11-46 Hiyoshimachi, Tsuruoka-city, Yamagata tel : +81-235-22-2905
ELECT 2-99 Asaka, Koriyama-city, Fukushima tel : +81-24-946-5517
Kanto
HEIGHT TOKYO B1F 3-35-16 Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo tel : +81-3-5775-0530
OBLIQUE 2-11-25 Miyamachi, Mito-city, Ibaraki tel : +81-29-224-1335
ILL's Utsunomiya 2-22 Denma-cho, Utsunomiya-city, Tochigi tel : +81-286-34-7977
ILL's Ota 2F AEON-SC, 81 Ishihara-cho, Ota-city, Gunma tel : +81-276-47-8745
TECHNO-GOTHIC SUBLIME 1-5-1 Midorimachi, Takasaki-city, Gunma tel : +81-27-365-5295
Elan 1-11-18 Chuo, Kofu-city, Yamanashi tel : +81-55-235-7832
Shinetsu and Hokuriku
eveNIF 568 Yonban-cho Furumachi-dori, Chuo-ku, Niigata, Niigata tel : +81-25-210-2445
HOWDAY 1F 1-8-1 Minamichitose, Nagano-city, Nagano tel : +81-26-224-1090
ANTHEM 1-6-5 Chuo-dori, Toyama-city, Toyama tel : +81-76-423-9971
DOUBLE BURGER 2F 3-1 Kakinokibatake, Kanazawa-city, Ishikawa tel : +81-76-262-5799
INDEPENDENCE 1F 1-3-18 Nishikata, Fukui-city, Fukui tel : +81-776-21-9000
Tokai
PLENTY 3-20 Renjaku-dori, Okazaki-city, Aichi tel : +81-564-28-6741
SHOE TOO 2F 3-1 Hirokoji, Toyohashi-city, Aichi tel : +81-532-54-7596
MOCAMBO 2-4 Tamamiya-cho, Gifu-city, Gifu tel : +81-58-264-7714
EARL STORE 1-3-39 Ryogae-cho, Aoi-ku, Shizuoka-city, Shizuoka tel : +81-54-255-1211
FUHGAWS 2F 1-8-25 Fukiage, Ise-city, Mie tel : +81-596-26-2289
Kinki
bootlegbooth OSAKA 1F 1-22-12 Kitahorie, Nishi-ku, Osaka-city, Osaka tel : +81-6-6538-6024
HEIGHT KYOTO 102 Fukunaga-cho, Sanjo-agaru, Tomikoji-dori, Chukyo-ku, Kyoto-city, Kyoto tel : +81-75-212-8827
Shack man 2F 3-3-1 Kitanagasa-dori, Chuo-ku, Kobe-city, Hyogo tel : +81-78-332-5054
grave 1F 5 Nishinotana, Wakayama-city, Wakayama tel : +81-73-435-4515
Chugoku
Psychobox LAB 1-27-6 Kakuban-cho, Yonago-city, Tottori tel : +81-859-22-2945
programme 6-1 Saiwai-cho, Okayama-city, Okayama tel : +81-86-221-5960
TRUMPS 1F 7-11 Fukuromachi, Naka-ku, Hiroshima-city, Hiroshima tel : +81-82-246-8160
CREVASSE 2-1-16 Eki-dori, Yamaguchi-city, Yamaguchi tel : +81-83-921-4488
Shikoku
ARTO MATIC KAMA 1-10-13 Kawaramachi, Takamatsu-city, Kagawa tel : +81-87-835-3981
PLANT 1F 1-4-6 Daikaido, Matsuyama-city, Ehime tel : +81-89-934-0115
Kyushu and Okinawa
P.T.A 1F 2-3-7 Tenjin, Chuo-ku, Fukuoka-city, Fukuoka tel : +81-92-716-2558
FLYING CROSS 2-15 Aburayamachi, Nagasaki-city, Nagasaki tel : +81-95-824-1613
NOBU'S 2-8 Motoshima-cho, Sasebo-city, Nagasaki tel : +81-956-22-3734
HEART LAND 1F MARKET PLACE, 1-10 Kamibayashimachi, Kumamoto-city, Kumamoto tel : +81-96-353-2628
glitter 2-357-12 Hinodemachi, Nakatsu-city, Oita tel : +81-979-23-5855
esteem 1F 1-4-1 Hiroshima, Miyazaki-city, Miyazaki tel : +81-985-20-7444
T.T.C 1F 17-16 Higashisengoku-cho, Kagoshima-city, Kagoshima tel : +81-99-225-8161
IN YOUR FACE 3-5-7 Kumoji, Naha-city, Okinawa tel : +81-98-863-3115
Overseas
Shop Gentei 1010 Morton-ST Baltimore MD 21201 tel : +1-410-244-8961
SENSE ORGAN LAB. 1F No.66 Lane 187 Sec. 1 Dunhua S. Rd. Da-an District Taipei-city 106 Taiwan (R.O.C.) tel : +886-2-2721-7490
know it nothing 51 Haji Lane Singapore 189244 tel : +65-6392-5475
