Unfortunately, it's impossible to diagnose from here, you'll need to pop the hood and investigate. I'd start by just shining a flashlight around with the lights both raised and lowered to get a good look at the hinge mechanisms to see if you can see anything visibly wrong. Then from there have someone else activate the lights while you stand up front to see if it's only one side making noise or if both are a problem.