Thank you, this is very encouraging to hear that it should be a quick fix!
I plan on taking the NSX to get all the coolant hoses replaced as preventative maintenance, and will have the NSX tech remedy this issue, too, I will print out this thread for him to go by, thank you!