If MB says the bearings / shaft need to be jigged before bolting them into the long carrier, I'm sure he has a reason for saying so. I am not disputing his insistence on this, rather I am "questioning" the need based on what I saw on my drive unit. It has been three months since I looked at my drive unit when it was off the car for the transmission rebuild, so I could very well be wrong, but here goes.
What I recall seeing is that the tolerance between the bearing block and the inside of the long carrier was a few thousandths of an inch. No, I do not have super-calibrated eyeballs, but I can tell the difference between, say, 0.005" and 0.025". If there was as much "slop" between the bearing block and the long carrier with the latter number, I can see the need to jig. But on my drive unit, if you removed the four bolts from one of the bearing blocks, I bet you couldn't "wiggle" the bearing block back-n-forth angularly so as to induce an artificial misalignment.
But let's say that that some jigging is needed and MB's shop has a long backlog and a BBSCer needs to install the drive unit for an upcoming track event. I think there may be an alternative. Lay the long carrier upside down on the work bench. Lower the shaft / bearings assembly into the long carrier. Get the twelve bolts started by hand, tightening them not even finger-tight. Get a precision machinist's square and ensure (not insure) ensure the bearing block is perpendicular to the shaft to exactly 90° in the vertical and horizontal planes. While holding the machinist's square in place tighten the four bolts, at the same time, making sure nothing shifts.