I think that if you forward them, the chain remains. While he will not be able to use the "Reply" button, the original sender address should be easily accessible in the body of the mail, or he can just hit "reply to all" and suffer through receiving another email (from himself)