On your OBD code reader, is there another page displaying the status of more monitors? The reason I ask is that OBDII usually includes other non continuous monitors such as O2 sensor monitor, O2 heater monitor, EGR system monitor, Evap monitor ....... From the limited info that I extracted from the scanner manual, these monitors have to be set before the catalyst monitor will go through its routine. The catalyst monitor seems to require that everything else be 'set' before it can be set.
As far as I have been able to determine, the catalyst monitor routine looks at the difference in the voltages between the front end and back end O2 sensors. The front end should have a varying voltage signal and the back end should have a steady signal indicating that the excess O2 coming in the front end is being used up by the catalyst in the conversion of CO to CO2. My 'take' is that successful completion of the monitor function merely indicates that the catalyst is doing something, not necessarily that the catalytic converter is meeting emission standards. If the O2 sensor monitor or O2 heater monitors are not set the ECU will not carry out the catalyst monitor - so see if your scanner can check to confirm that those monitors have been set. You said you erased the P1401 code. Check to make sure that you have not generated any pending codes since replacing the O2 sensor. A pending code can prevent the ECU from executing the catalytic monitor function.
One last Hail Mary. I am guessing CT car in your signature means supercharger? If so, the ECU may have adjusted the fuel trims for operation with the supercharger. Can your code scanner read the long term and short term fuel trims stored in the ECU? Some of the OBDII drive cycle guides indicate that if the fuel trims are high, they can prevent the ECU from completing the catalyst monitor function. When you erased your error code, did you do it with the scanner or did you do a complete ECU reset with the clock fuse? I am a little unclear as to what the scanner clear functions do (different vendors have different descriptions). The clock fuse reset clearly wipes all stored data including fuel trims. If you are running with high trims a complete ECU reset would zero the trims and might allow successful execution of the catalyst monitor function. If that works, you may definitely need to drive around to re establish those trims otherwise you might fail the actual tail pipe test; but, at least the monitor would be set.
Finally, I am curious about your P1401 error code. The photocopied NSX DTC cheat sheet does not list a P1401 DTC for the NSX. It lists a P0401 DTC which is an EGR problem. Is that a typo or is your scanner misinterpreting something?