I've seen all the 2014+ MDX problems on that forum. Any guesses as to what my name is over there? MDX is a bread and butter vehicle for us, so I like to keep my finger on the pulse so to speak of what kind of things go wrong with them. Which is why I'm surprised to hear about your pinging issue.
Also surprised that Techline couldn't help your dealer figure it out. They either didn't actually call them or someone had an off day. Like I said, I can't tell them how to do their job, but the obvious thing to me is that they don't normally just ping. So you take any one of the dozens of normal ones (customer shuttle, loaners, new/used inventory) on the lot and just compare it to yours. It's like the last page of People magazine. Lots of things there in those two seemingly identical pictures. But something is different. Find what's different (fuel trim, MAP sensor, compression, fuel pressure, etc), find out what's making it different, and bam problem solved no more pinging.
Again, I'm sorry your dealer has failed you. I've said many a time that not all dealers are the same. Some are better than others. Have you tried another dealer or are you just completely done with the vehicle no matter what at this point?
- - - Updated - - -
Wait. I wasn't going to take a stab at this over the Internet but I have a long shot here. When you say pinging at 70mph, is it a constant noise that goes on forever until you let off the gas? Or is a quick almost buzz that maybe lasts anywhere from a split second to maybe as long as 3 seconds? If it's the latter, does it also do it at around 25-30mph?