If you want to get really anal about it, try measuring the volume of each primary tube. You could seal the flange end of the header. Then, use a tube or funnel to fill just one of the pipes. Measure how much fluid went in. Then, repeat.
The way gasses move through headers is complex. Equal length is but one factor. Typically, equal length gives the engine a higher absolute peak output but not necessarily more torque overall.
And length and diameter are also important, as is volume, the number of bends, internal friction, how efficient the collector is, etc, etc. In fact, because it is so complex, the only measurement that really can be shown to determine if one header is better than the other is power output over a wide RPM range.
As far as I know, there haven't been discussions (at least lately) on where the NSXes peak torque output should be, either. It could be that an engine that has a peak of 260rwhp at 6000 rpm is faster/quicker than one with 262rwhp at 6800rpm. (or vice-versa - I just made that up.) When analyzing the last few hp, the exact shape and peak of the torque curve becomes more important than simply peak power output.
The concept of "area under the (power) curve" is most important.
YMMV